1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 19=

19
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Makan sendirian,

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,430
Sebenarnya aku merasa agak kesepian.

21
00:02:12,870 --> 00:02:13,680
Kamu di rumah?

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Saya pikir kamu tidak akan kembali.

23
00:02:16,977 --> 00:02:19,422
Aku tidak mengharapkanmu
untuk menyelinap kembali dan membuat semua makanan ini.

24
00:02:20,022 --> 00:02:22,630
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Saya berkeliaran di luar selama berabad-abad,

25
00:02:22,640 --> 00:02:24,377
dan aku kelaparan.
Tidak ada yang bisa dimakan.

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,288
Ayo makan.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,630
Waktunya makan.

28
00:02:36,777 --> 00:02:37,710
Saya lupa sumpitnya.

29
00:02:53,630 --> 00:02:54,150
Lezat.

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
Masakanmu tetap yang terbaik.

31
00:03:03,080 --> 00:03:04,520
Hidangan hari ini rasanya luar biasa.

32
00:03:06,080 --> 00:03:06,680
Sangat bagus.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,430
Li Yifei,

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,520
tiba-tiba aku merasa

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
bahwa itu sudah tidak sesuai lagi

36
00:03:15,222 --> 00:03:17,000
agar kita tetap hidup bersama.

37
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Setiap saat

38
00:03:37,244 --> 00:03:39,488
ada yang tidak beres untukmu,
kamu melampiaskannya padaku.

39
00:03:43,800 --> 00:03:44,520
Lezat.

40
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Anda harus pindah.

41
00:03:50,150 --> 00:03:50,750
Sudah kubilang,

42
00:03:50,750 --> 00:03:53,177
jangan ambil milikmu
membuatku frustrasi setiap saat.

43
00:04:01,210 --> 00:04:02,960
Tunggu saja sampai
Saya menabung cukup untuk membeli vila,

44
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
maka aku akan pindah.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
Kamu membuatku kesal seperti ini, kamu tahu?

46
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
Aku tidak akan bergerak.

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,310
Saya sudah terbiasa tinggal di sini.

48
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
Tapi aku tidak terbiasa.

49
00:04:22,630 --> 00:04:25,000
Ini benar-benar meresahkan saya, oke?

50
00:04:26,830 --> 00:04:29,270
Kenapa kamu menjadi
begitu baik padaku tanpa alasan?

51
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
Jelas sekali, kamulah orangnya
yang meminta seseorang untuk menyelesaikannya

52
00:04:32,310 --> 00:04:34,022
masalah pencarian yang sedang tren itu
tentang Wang Ruohai.

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,000
Kenapa kamu berpura-pura
kamu tidak tahu apa-apa?

54
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?

55
00:04:40,750 --> 00:04:42,830
Katakan sesuatu. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

56
00:05:04,870 --> 00:05:06,160
Bukankah kamu terbuat dari baja?

57
00:05:06,160 --> 00:05:07,310
Bagaimana kamu masih bisa menangis?

58
00:05:08,240 --> 00:05:08,870
Ini, ambil ini.

59
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
Baiklah, berhentilah menangis.

60
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Saya akan membayar sewa lebih tinggi, oke?

61
00:05:20,510 --> 00:05:21,920
Bahkan menaikkan harga sewa pun tidak akan berhasil.

62
00:05:22,560 --> 00:05:24,270
Anda masih harus pindah.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,630
Jika Anda menaikkannya, berapa jumlahnya?

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Tambahan seribu. Seribu, oke?

65
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Per kuartal?

66
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Seribu sebulan. Bagaimana?

67
00:05:44,830 --> 00:05:45,950
Itu lebih seperti itu.

68
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Buaya uang. Saya mengetahuinya.

69
00:05:52,360 --> 00:05:54,160
Anda semua tentang uang. Menghabiskan.

70
00:05:57,960 --> 00:05:59,320
Kamar 601, pengiriman.

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,120
aku akan mengambilnya.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
Ada namamu di sana.

73
00:06:23,420 --> 00:06:25,740
(Surat Pengacara)

74
00:06:27,160 --> 00:06:27,870
Apa yang salah sekarang?

75
00:06:31,270 --> 00:06:33,800
Shanlifang mengirimiku surat pengacara.

76
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
(Surat Pengacara)

77
00:06:49,310 --> 00:06:51,244
Anda menerimanya
surat pengacara juga, kan?

78
00:06:51,480 --> 00:06:53,390
Ini ditujukan langsung kepada kami.

79
00:06:54,630 --> 00:06:55,600
Saya mengerti.

80
00:06:57,950 --> 00:06:59,270
Salah satu videonya

81
00:06:59,270 --> 00:07:00,750
telah diunggah oleh saya.

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,630
Saya sangat marah saat itu.

83
00:07:03,844 --> 00:07:05,190
Saya hanya ingin semua orang melihatnya

84
00:07:05,190 --> 00:07:06,950
apa yang sebenarnya telah dilakukan Wang Ruohai.

85
00:07:07,750 --> 00:07:10,830
Saya tidak mengharapkan hal ini
untuk meledak seperti ini.

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,830
Maafkan aku, Fei.

87
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Tidak apa-apa, Yu.

88
00:07:16,160 --> 00:07:17,190
Saya akan menemukan cara.

89
00:07:18,720 --> 00:07:20,390
Apa yang bisa kamu lakukan?

90
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
Itu tertulis di sana.

91
00:07:23,040 --> 00:07:25,190
Mereka ingin kami berdua meminta maaf

92
00:07:25,430 --> 00:07:27,600
dan membayar kompensasi dalam waktu 48 jam.

93
00:07:28,288 --> 00:07:29,750
Jika tidak, mereka akan mengajukan gugatan.

94
00:07:30,600 --> 00:07:32,870
Apakah kita benar-benar akan pergi
untuk membawanya ke pengadilan?

95
00:07:33,777 --> 00:07:35,177
Kita akan lihat kapan waktunya tiba.

96
00:07:36,830 --> 00:07:38,360
Jika ini hanya tentang aku,

97
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Saya tidak akan takut.

98
00:07:39,888 --> 00:07:42,120
Tapi yang utama
adalah kamu telah terseret ke dalam hal ini.

99
00:07:42,870 --> 00:07:44,800
Anda bekerja sangat keras untuk mendapatkan pekerjaan ini.

100
00:07:44,870 --> 00:07:46,430
Jika Anda kehilangannya karena ini,

101
00:07:46,560 --> 00:07:47,750
Aku akan mati karena rasa bersalah.

102
00:07:49,666 --> 00:07:51,600
Mari kita tunggu saja
dan lihat bagaimana segala sesuatunya berkembang.

103
00:07:52,600 --> 00:07:54,390
Baiklah, jangan terlalu memikirkannya.

104
00:07:54,680 --> 00:07:55,430
Istirahatlah.

105
00:08:18,160 --> 00:08:18,800
Ayo masuk.

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,133
Anda tidak perlu khawatir
tentang surat pengacara itu.

107
00:08:28,430 --> 00:08:29,800
Itu hanya gertakan

108
00:08:29,950 --> 00:08:30,800
untuk menakutimu.

109
00:08:33,955 --> 00:08:35,120
Anda tidak perlu menghibur saya.

110
00:08:35,240 --> 00:08:36,510
Saya baik-baik saja. Tidurlah.

111
00:09:21,244 --> 00:09:23,000
Ms.Liao tidak datang
ke kantor hari ini.

112
00:09:23,590 --> 00:09:25,030
Saya punya masalah mendesak hari ini,

113
00:09:25,030 --> 00:09:26,810
dan aku ingin berbicara
dengan Ms. Liao secara langsung.

114
00:09:27,440 --> 00:09:28,880
Setiap orang yang ingin melihatnya di sini

115
00:09:28,890 --> 00:09:29,960
mengatakan ini masalah mendesak.

116
00:09:30,030 --> 00:09:30,630
Saya menyarankan Anda

117
00:09:30,630 --> 00:09:32,030
buatlah janji untuk minggu depan.

118
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Halo, Ms.Liao.

119
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
Ada apa?

120
00:10:05,630 --> 00:10:07,670
Saya tidak pernah mendapat kesempatan
sampai jumpa di kantor,

121
00:10:07,750 --> 00:10:09,030
jadi aku harus menunggumu di sini.

122
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
Saya minta maaf.

123
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
Aku datang untuk memberitahumu

124
00:10:12,410 --> 00:10:14,210
bahwa saya telah menerima surat pengacara

125
00:10:14,220 --> 00:10:15,577
dikirim oleh Shanlifang Hotel Group.

126
00:10:18,360 --> 00:10:18,840
Berlangsung.

127
00:10:20,790 --> 00:10:22,790
Saya ingin meminta maaf dengan tulus kepada Anda.

128
00:10:22,977 --> 00:10:24,230
Saya tidak menyangka kejadian ini

129
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
menyebabkan konsekuensi yang begitu serius,

130
00:10:26,050 --> 00:10:27,933
mempengaruhi reputasi Anda
dan hotelnya.

131
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
Saya minta maaf.

132
00:10:29,244 --> 00:10:30,780
Kenapa kamu tidak meminta maaf sebelumnya?

133
00:10:30,790 --> 00:10:32,244
Apakah surat pengacara itu efektif?

134
00:10:33,270 --> 00:10:34,550
Apa yang mendorong saya untuk meminta maaf

135
00:10:34,670 --> 00:10:35,630
tentu saja bukan itu.

136
00:10:36,080 --> 00:10:38,390
Karena beberapa masalah pribadi saya

137
00:10:38,977 --> 00:10:40,000
meledak di luar proporsinya,

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,910
ini bukan lagi hanya masalah pribadi.

139
00:10:42,870 --> 00:10:43,910
Selain saya,

140
00:10:44,200 --> 00:10:45,670
Dang Yu dari Hejing Securities

141
00:10:45,870 --> 00:10:47,360
juga menerima surat pengacara.

142
00:10:47,444 --> 00:10:48,555
Sebagai anggota suatu perusahaan

143
00:10:48,600 --> 00:10:50,422
yang bermitra dengan
Grup Hotel Shanlifang,

144
00:10:50,550 --> 00:10:52,120
itu benar-benar tidak dipikirkannya

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,790
untuk mengunggah video pada saat itu,

146
00:10:53,910 --> 00:10:55,240
menyebabkan konsekuensi yang begitu serius.

147
00:10:56,377 --> 00:10:57,720
Dia bersedia bekerja dengan saya

148
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
untuk menghilangkan semua dampak negatifnya
kejadian ini telah terjadi

149
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
di Grup Hotel Shanlifang.

150
00:11:02,200 --> 00:11:03,120
Kami hanya berharap

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
agar kamu bisa memaafkan kami.

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
Apa yang baru saja Anda sebutkan

153
00:11:06,510 --> 00:11:08,666
adalah keputusan yang dibuat
oleh departemen hukum grup.

154
00:11:08,730 --> 00:11:10,150
Jadi, mari kita lanjutkan ke tindak lanjutnya

155
00:11:10,177 --> 00:11:12,390
menurut
prosedur departemen hukum.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,670
Ms.Liao, harap tunggu.

157
00:11:18,600 --> 00:11:20,910
Dang Yu hanya melakukan ini untukku.

158
00:11:32,080 --> 00:11:32,600
Qian Fei.

159
00:11:34,670 --> 00:11:36,550
Nona Fang menginginkanmu
untuk membuat daftar dan mengatur

160
00:11:36,550 --> 00:11:37,480
konten pekerjaan Anda,

161
00:11:37,533 --> 00:11:38,960
kemas, lalu laporkan.

162
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Adapun pertemuan hari ini,

163
00:11:41,422 --> 00:11:42,870
kamu tidak perlu hadir untuk saat ini.

164
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
Lalu...

165
00:11:48,080 --> 00:11:48,670
Berikan padaku.

166
00:12:24,220 --> 00:12:24,880
Pemilahan sampah.

167
00:12:24,880 --> 00:12:26,230
Pemilahan sampah, mohon dukung kami.

168
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
Ini adalah limbah dapur.

169
00:12:28,000 --> 00:12:28,750
Lemparkan ke sini.

170
00:12:28,870 --> 00:12:29,480
Terima kasih.

171
00:12:29,630 --> 00:12:30,240
Tidak masalah.

172
00:12:31,044 --> 00:12:33,040
Ayo memilah sampah,
tolong dukung kami.

173
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
Tolong dukung kami.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,933
Pemilahan sampah, mohon dukung kami.

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Bu, apa yang ada di dalam sana?

176
00:12:37,820 --> 00:12:39,600
Ini tradisional
Residu pengobatan Tiongkok.

177
00:12:39,600 --> 00:12:41,150
Residunya berupa sampah basah.

178
00:12:41,240 --> 00:12:42,230
Tolong buang ke sini.

179
00:12:42,240 --> 00:12:42,720
Terima kasih.

180
00:12:42,790 --> 00:12:43,240
Tidak masalah.

181
00:12:43,750 --> 00:12:44,240
Terima kasih.

182
00:13:11,550 --> 00:13:12,720
Sudah waktunya.

183
00:13:12,730 --> 00:13:14,990
Aku akan tetap di belakang untuk menunggu
untuk pergantian shift tim kedua.

184
00:13:15,000 --> 00:13:15,630
Anda bisa kembali.

185
00:13:15,670 --> 00:13:15,870
Oke.

186
00:13:15,910 --> 00:13:17,340
Baiklah, kita ambil makanan dulu.

187
00:13:17,390 --> 00:13:17,910
Berikan padaku.

188
00:13:17,910 --> 00:13:18,750
Terima kasih.

189
00:13:21,390 --> 00:13:22,270
Pemilahan sampah...

190
00:13:22,870 --> 00:13:24,360
Mengapa dia memulai streaming langsung sekarang?

191
00:13:27,670 --> 00:13:28,510
Halo.

192
00:13:28,870 --> 00:13:31,390
Saya orang yang merekam video tersebut

193
00:13:31,670 --> 00:13:33,320
dari si penipu
di Grup Hotel Shanlifang.

194
00:13:34,750 --> 00:13:36,200
Alasan saya melakukan streaming langsung

195
00:13:36,320 --> 00:13:38,910
adalah meminta maaf
kepada orang-orang di video itu.

196
00:13:39,670 --> 00:13:40,600
Video ini

197
00:13:40,910 --> 00:13:42,750
difilmkan dan diunggah oleh saya

198
00:13:43,270 --> 00:13:45,120
tanpa persetujuan
dari pihak-pihak yang terlibat.

199
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Keterangan dalam video tersebut

200
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
juga dibuat olehku

201
00:13:48,933 --> 00:13:50,720
dan tidak punya apa-apa
untuk dilakukan dengan orang lain.

202
00:13:51,150 --> 00:13:52,666
Saya merasa sangat tidak nyaman untuk mempengaruhi

203
00:13:52,733 --> 00:13:54,840
kehidupan sehari-hari pihak-pihak yang terlibat.

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,120
Keterangan dan judul dalam video

205
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
memang mengandung kebohongan

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,630
yang merusak reputasi mereka.

207
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Saya akan bertanggung jawab penuh.

208
00:14:04,440 --> 00:14:05,360
Selain itu,

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
tuduhan kecurangan tersebut

210
00:14:08,910 --> 00:14:11,600
hanyalah sesuatu
Saya membayangkan tanpa menyelidiki.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,000
Pada saat itu,

212
00:14:14,320 --> 00:14:16,510
dia memang sudah melakukannya
putus dengan mantan pacarnya.

213
00:14:16,600 --> 00:14:18,780
(Apakah kamu baik-baik saja?)
Saya salah memahami bagian curang,

214
00:14:18,910 --> 00:14:21,480
jadi tolong berhenti melakukan doxxing pada mereka,

215
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
dan tolong jangan melakukan cyberbullying terhadap mereka.

216
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
Ini semua salahku.

217
00:14:26,150 --> 00:14:27,870
Jika Anda harus menyerang seseorang,
serang saja aku.

218
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(Po Ming)

219
00:14:44,000 --> 00:14:45,870
Halo. Nomornya
yang Anda panggil dimatikan.

220
00:14:45,870 --> 00:14:46,670
Ada apa, Juni?

221
00:14:48,533 --> 00:14:49,440
Saya punya keadaan darurat.

222
00:14:49,450 --> 00:14:50,711
Aku tidak akan makan malam bersamamu.

223
00:15:14,960 --> 00:15:17,600
Halo. Nomornya
yang Anda panggil dimatikan.

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,270
Tidak.

225
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
Omong kosong apa yang kalian semua bicarakan?

226
00:15:29,270 --> 00:15:30,910
Bukankah aku baru saja meminta maaf?

227
00:15:31,910 --> 00:15:33,720
Benar, aku terus berubah pikiran.

228
00:15:33,730 --> 00:15:35,420
Ketika saya memposting video,
kalian semua mencemoohku.

229
00:15:35,430 --> 00:15:37,430
Sekarang aku meminta maaf,
kamu masih mencemoohku.

230
00:15:37,440 --> 00:15:38,355
Apakah kalian semua sebebas itu?

231
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
Anda bahkan menipu saya?

232
00:15:41,030 --> 00:15:42,390
Ayo, lanjutkan dan doxx aku.

233
00:15:42,630 --> 00:15:43,670
Siapa yang takut pada siapa?

234
00:15:43,870 --> 00:15:45,320
Sebaiknya kau datang mencariku.

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,270
Kalian semua gila.

236
00:15:50,422 --> 00:15:52,260
(Jangan tunjukkan wajah atau identitas Anda
sedang mengalir. Belum ada doxxing.)

237
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
(Mengapa mengakuinya? Offline dengan cepat.
Jangan berdebat dengan mereka.)

238
00:15:54,620 --> 00:15:58,060
(Jangan ungkapkan identitas asli Anda.
Aku akan menangani semuanya untukmu.)

239
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
(Jangan terlibat.)

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,630
Baiklah, saya akan berhenti streaming.

241
00:16:23,240 --> 00:16:24,270
Tindakan Po Ming

242
00:16:24,440 --> 00:16:27,120
harus menjadi pilihan yang dibuat
setelah pertimbangan yang cermat.

243
00:16:27,600 --> 00:16:28,910
Sebagai pengamat,

244
00:16:29,120 --> 00:16:30,360
kita tidak tahu cerita lengkapnya,

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,088
jadi kita tidak boleh berkomentar sembarangan.

246
00:16:32,377 --> 00:16:34,400
Jika kita benar-benar ingin tahu
kebenaran masalah ini,

247
00:16:34,550 --> 00:16:37,550
kita harus mendengarkan dengan tenang
terhadap apa yang Po Ming katakan.

248
00:16:37,670 --> 00:16:38,290
Benar?

249
00:16:38,470 --> 00:16:39,510
Sejujurnya,

250
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Saya sebenarnya mengenal Po Ming di kehidupan nyata.

251
00:16:42,080 --> 00:16:43,120
Beberapa hari yang lalu,

252
00:16:43,200 --> 00:16:44,550
dia adalah seorang sukarelawan komunitas,

253
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
membantu kami mengajar warga
tentang pemilahan sampah.

254
00:16:48,510 --> 00:16:50,030
Apa maksud Jun dengan itu?

255
00:16:50,444 --> 00:16:52,533
- Ya.
- Apakah dia akan mengungkapkan identitasnya?

256
00:16:52,577 --> 00:16:53,560
Saya seorang pegawai negeri,

257
00:16:53,570 --> 00:16:55,920
- tapi saya juga penggemar Po Ming.
- Gadis ini menyebalkan.

258
00:16:55,933 --> 00:16:56,690
Demi dia, Jun

259
00:16:56,870 --> 00:16:58,840
bahkan tidak peduli
tentang identitas dan pekerjaannya.

260
00:17:00,150 --> 00:17:01,750
Kelihatannya tidak terlalu serius, bukan?

261
00:17:02,088 --> 00:17:04,550
Asalkan Jun tidak berbohong
atau menyebarkan rumor, tidak apa-apa.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
Tidak berbohong dan tidak menyebarkan rumor?

263
00:17:06,480 --> 00:17:07,790
Dan menurut Anda itu baik-baik saja?

264
00:17:08,350 --> 00:17:09,400
Tidak,

265
00:17:09,400 --> 00:17:10,480
orang-orang online hari ini

266
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
banyak akal.

267
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
Jika mereka kebetulan menggali namanya

268
00:17:14,030 --> 00:17:15,510
dan posisi pekerjaannya,

269
00:17:15,680 --> 00:17:17,550
dia akan terpengaruh di masa depan.

270
00:17:19,720 --> 00:17:20,750
Anda ada benarnya.

271
00:17:23,000 --> 00:17:25,200
Ya, aku tidak bisa melakukan apa pun pada kalian semua.

272
00:17:25,270 --> 00:17:26,440
saya hanya merasa

273
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
bahwa semua orang harus melakukannya

274
00:17:28,920 --> 00:17:30,440
mempunyai kompas moral

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,790
dan garis yang tidak akan mereka lewati.

276
00:17:31,820 --> 00:17:33,050
Dalam menghadapi benar dan salah,

277
00:17:33,060 --> 00:17:34,760
kita harus belajar
untuk melatih pengendalian diri,

278
00:17:34,800 --> 00:17:36,933
dan pada saat-saat krusial,
kita harus mengambil inisiatif.

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,720
Siapa ini?

280
00:17:45,755 --> 00:17:48,155
Bagaimana kabar mereka
ulang tahun yang sama denganku?

281
00:17:49,220 --> 00:17:50,900
(Jun, apakah kamu kehilangan akal?
Pamer untuk Dang Yu?)

282
00:17:50,911 --> 00:17:52,620
(Bagaimana jika pekerjaan Anda terpengaruh
karena ini?)

283
00:17:53,750 --> 00:17:56,400
Tapi aku tidak bisa hanya menonton
temanku ditindas.

284
00:17:56,466 --> 00:17:58,570
Ketika saya melihat seseorang
mengarang kebohongan begitu saja,

285
00:17:58,580 --> 00:18:00,360
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
dan bersembunyi di belakang.

286
00:18:00,466 --> 00:18:01,600
Saya bukan orang seperti itu.

287
00:18:03,440 --> 00:18:05,310
Jangan khawatir, saya tahu apa yang saya lakukan.

288
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Saya tahu cara menanganinya.

289
00:18:08,420 --> 00:18:10,580
(Dengarkan aku
dan matikan streaming langsung.)

290
00:18:12,780 --> 00:18:14,244
(Blokir BlueBearBaby0122?)
(Ya)

291
00:18:20,100 --> 00:18:23,060
(Bisukan BlueBearBaby0122)

292
00:18:26,400 --> 00:18:27,350
Dia memblokirku?

293
00:18:27,680 --> 00:18:28,480
Coba lagi.

294
00:18:31,266 --> 00:18:32,555
Dia benar-benar memblokirmu.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
Lihatlah anak kita...

296
00:18:34,830 --> 00:18:35,270
Baiklah.

297
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
Tidak, lihat ini.

298
00:18:36,480 --> 00:18:38,790
Putra kami baru saja
berhubungan dengannya selama beberapa hari,

299
00:18:38,800 --> 00:18:40,088
dan dia sudah berubah menjadi seperti ini.

300
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Kita tidak bisa membiarkan mereka bersama.

301
00:18:41,640 --> 00:18:43,110
Kita tidak bisa membiarkan dia melihat gadis itu lagi.

302
00:18:43,110 --> 00:18:44,550
Baiklah, tenanglah. Jangan marah.

303
00:18:44,644 --> 00:18:45,920
Dia bahkan tidak tahu kamu sedang marah.

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,711
Anda hanya merugikan kesehatan Anda sendiri.

305
00:18:47,920 --> 00:18:48,750
Jangan marah.

306
00:18:49,440 --> 00:18:50,830
Bukankah dia bilang dia tidak akan kembali?

307
00:18:52,288 --> 00:18:54,200
- Baiklah, sejak itu...
- Apa yang akan kamu lakukan?

308
00:18:54,270 --> 00:18:55,580
Saya akan pergi ke kantornya untuk menemukannya.

309
00:18:55,590 --> 00:18:57,880
Sayang, tolong jangan bertindak berdasarkan dorongan hati.

310
00:18:58,000 --> 00:18:58,830
Tenang.

311
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Jangan impulsif.

312
00:19:01,640 --> 00:19:02,550
Aku akan menemukannya.

313
00:19:02,640 --> 00:19:04,030
Sayang, dorongan hati adalah iblis.

314
00:19:04,070 --> 00:19:05,240
Maka akulah iblis.

315
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Setiap orang,

316
00:19:06,640 --> 00:19:08,550
Saya baru saja berbicara
kepada temanku tadi.

317
00:19:08,790 --> 00:19:11,000
Pokoknya aku tetap ingin
untuk menarik semua orang di sini

318
00:19:11,000 --> 00:19:11,960
untuk berbicara dengan hati-hati.

319
00:19:11,960 --> 00:19:12,880
Harap berhati-hati.

320
00:19:13,030 --> 00:19:15,440
Tidak peduli siapa
salah dalam kejadian ini,

321
00:19:15,590 --> 00:19:17,070
kita semua harus melihatnya

322
00:19:17,070 --> 00:19:18,680
baik dan rasional, bukan?

323
00:20:07,110 --> 00:20:08,880
Lihat, Jun sedang siaran langsung.

324
00:20:10,666 --> 00:20:12,955
Dia streaming sepanjang hari
tanpa bergerak sedikit pun.

325
00:20:13,440 --> 00:20:14,110
Lihat.

326
00:20:14,310 --> 00:20:16,000
Jika kita benar-benar ingin mengetahui kebenarannya,

327
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
kita harus

328
00:20:17,440 --> 00:20:20,110
dengarkan dengan tenang
dengan apa yang Po Ming katakan, kan?

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,755
Anda tahu, untuk memenangkan Dang Yu,

330
00:20:22,777 --> 00:20:24,830
Jun benar-benar berusaha sekuat tenaga.

331
00:20:25,270 --> 00:20:26,160
Jika itu aku,

332
00:20:26,350 --> 00:20:28,266
duduk di dalam mobil sambil berbicara
sepanjang hari seperti itu,

333
00:20:28,288 --> 00:20:29,133
Saya akan menjadi gila.

334
00:20:43,920 --> 00:20:45,720
Baiklah, aku tahu kamu khawatir.

335
00:20:46,070 --> 00:20:47,640
Karena Anda sudah berbicara dengan Ms.Liao,

336
00:20:47,755 --> 00:20:50,100
daripada mengkhawatirkannya
bagaimana menangani hal-hal di masa depan,

337
00:20:50,110 --> 00:20:51,844
kamu mungkin juga
istirahat saja dan pulang.

338
00:20:52,110 --> 00:20:52,750
Benar?

339
00:20:52,790 --> 00:20:54,311
Jangan memikirkan apa pun. Ayo pergi.

340
00:21:01,310 --> 00:21:03,920
Saya sangat percaya pada pemilik rumah saya yang tangguh

341
00:21:04,000 --> 00:21:07,570
akan selalu menemukan jalan
untuk melewati rintangan apa pun.

342
00:21:07,590 --> 00:21:09,480
Kita seharusnya saja
makan dan minum seperti biasa.

343
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Ayo pulang.

344
00:21:11,022 --> 00:21:12,670
Saya pikir hati nurani Anda
akhirnya ditendang

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,155
dan Anda belajar bagaimana menghibur seseorang.

346
00:21:14,480 --> 00:21:15,790
Setelah semua itu berputar-putar,

347
00:21:15,880 --> 00:21:18,030
kamu masih berencana
untuk makan malammu sendiri.

348
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
Saya hanya tahu bahwa dalam 15 menit lagi,

349
00:21:22,790 --> 00:21:24,640
kita akan terjebak kemacetan.

350
00:21:27,510 --> 00:21:29,350
Itulah semangatnya. Ayo pergi.

351
00:21:36,240 --> 00:21:38,488
Penindasan siber adalah
suatu hal yang sangat menakutkan.

352
00:21:38,533 --> 00:21:40,000
Sudah banyak sekali kasusnya

353
00:21:40,030 --> 00:21:41,160
itu membuktikan hal ini, bukan?

354
00:21:41,480 --> 00:21:42,440
Jika nanti,

355
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
sesuatu benar-benar terjadi pada Po Ming,

356
00:21:44,110 --> 00:21:46,330
baik kamu maupun aku
akan bisa lepas dari tanggung jawab.

357
00:22:05,444 --> 00:22:07,680
Sejujurnya, setelah ngobrol
dengan semua orang begitu lama,

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
Saya benar-benar merasa sedikit lelah.

359
00:22:11,511 --> 00:22:13,311
Aku keluar
untuk mencari udara segar.

360
00:22:13,866 --> 00:22:16,550
Saya harap Anda juga bisa mengubah suasana hati Anda
dan minum air.

361
00:22:16,680 --> 00:22:18,550
Kalau begitu kita akan terus ngobrol, oke?

362
00:22:20,100 --> 00:22:21,660
(Xin)

363
00:22:29,200 --> 00:22:29,830
Halo?

364
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Yu, datang dan tonton siaran langsungnya.

365
00:22:32,040 --> 00:22:33,220
Seorang pria bernama Kanselir Agung

366
00:22:33,230 --> 00:22:35,177
telah mengambil alih
netizen sepanjang hari demi kamu.

367
00:22:35,180 --> 00:22:36,940
Dia berhasil melakukannya
10 topik trending teratas,

368
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
dan dia belum berhenti.

369
00:22:37,960 --> 00:22:39,266
Suaranya serak.

370
00:22:39,440 --> 00:22:40,640
Apakah dia pelamarmu?

371
00:22:41,240 --> 00:22:42,000
Dia...

372
00:22:43,270 --> 00:22:44,240
adalah teman saya.

373
00:22:45,310 --> 00:22:47,640
Dia tidak terlihat seperti itu
hanya seorang teman bagiku.

374
00:22:48,000 --> 00:22:50,110
Orang ini cukup baik.
Jangan biarkan dia lolos.

375
00:23:02,044 --> 00:23:03,750
Ayo, kita keluar untuk makan makanan enak

376
00:23:03,800 --> 00:23:05,111
untuk membangun kekuatanmu kembali.

377
00:23:06,000 --> 00:23:06,920
Lupakan.

378
00:23:07,222 --> 00:23:09,200
saya masih punya
beberapa artikel tersisa untuk diterjemahkan.

379
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
Aku akan pulang saja dan memesan makanan untuk dibawa pulang.

380
00:23:22,750 --> 00:23:23,640
Halo Ayah.

381
00:23:23,920 --> 00:23:24,640
Fei,

382
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
apakah kamu sudah pulang kerja?

383
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Ya, aku libur kerja.

384
00:23:29,830 --> 00:23:32,000
Apa yang terjadi dengan video online itu?

385
00:23:35,160 --> 00:23:35,920
Hanya saja

386
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
bahwa Wang Ruohai dan aku
ada sedikit kesalahpahaman.

387
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Sedikit kesalahpahaman?

388
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Tapi sekarang semuanya ada di internet.

389
00:23:42,070 --> 00:23:42,960
Katakan yang sejujurnya.

390
00:23:43,350 --> 00:23:45,480
Apakah kalian berdua putus,

391
00:23:45,680 --> 00:23:47,444
dan sekarang terjadi perselisihan
di atas apartemen?

392
00:23:48,070 --> 00:23:49,680
Tidak, jangan khawatir.

393
00:23:49,750 --> 00:23:51,110
Saya sudah cukup banyak membereskannya.

394
00:23:51,750 --> 00:23:54,440
Hanya saja keluarganya
sangat membutuhkan uang saat ini.

395
00:23:54,577 --> 00:23:56,190
Aku akan pindah saja
bagiannya dari uang itu

396
00:23:56,200 --> 00:23:58,733
dan mengembalikannya kepadanya terlebih dahulu.
Kalau begitu, semuanya akan baik-baik saja.

397
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
Saya masih punya tabungan di sini.

398
00:24:00,666 --> 00:24:02,822
Saya akan pergi ke bank besok
dan mentransfernya kepada Anda.

399
00:24:03,310 --> 00:24:04,160
Tidak perlu.

400
00:24:04,160 --> 00:24:05,880
Bagaimana Anda bisa punya uang?

401
00:24:06,200 --> 00:24:08,440
Saya punya investasi,

402
00:24:08,830 --> 00:24:09,720
dan itu sudah cukup.

403
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
Aku akan memberikannya padanya
ketika saatnya tiba.

404
00:24:14,160 --> 00:24:15,750
Aku masih di kereta bawah tanah, Ayah.

405
00:24:15,790 --> 00:24:16,680
Mari kita bicara nanti.

406
00:24:29,000 --> 00:24:30,830
Kenapa saya tidak tahu
kamu punya investasi?

407
00:24:32,960 --> 00:24:34,350
Maaf Anda harus melihatnya.

408
00:24:36,440 --> 00:24:37,350
Nona Qian,

409
00:24:37,790 --> 00:24:39,550
jangan terlalu jauh denganku, oke?

410
00:24:40,422 --> 00:24:42,160
Saya mulai ragu
jika itu benar-benar kamu.

411
00:24:54,640 --> 00:24:55,240
Mari ikut saya.

412
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

413
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Melepaskan.

414
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
Berhentilah membuat keributan.

415
00:25:15,400 --> 00:25:17,488
Jika kamu terus membuat keributan,
kamu akan difilmkan lagi.

416
00:25:20,240 --> 00:25:22,030
Terima kasih atas perhatian Anda, semuanya.

417
00:25:22,244 --> 00:25:24,288
Saya sudah selesai
dua botol air.

418
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Aku akan membeli lebih banyak lagi nanti.

419
00:25:28,750 --> 00:25:31,070
Anak muda,
kenapa kamu memarkir mobilmu disini?

420
00:25:31,070 --> 00:25:32,160
Ini tempat parkirku.

421
00:25:34,333 --> 00:25:35,510
Maafkan aku, aku minta maaf.

422
00:25:35,510 --> 00:25:36,240
Aku akan memindahkannya sekarang.

423
00:25:36,250 --> 00:25:36,960
Cepat pergi.

424
00:25:36,960 --> 00:25:38,200
Mobil anak saya akan kembali.

425
00:25:38,310 --> 00:25:39,070
Baiklah.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,177
Saya akan segera memindahkannya.

427
00:25:41,333 --> 00:25:43,400
Tunggu sebentar, semuanya,
Aku perlu memindahkan mobilku.

428
00:26:02,030 --> 00:26:04,510
Terima kasih sekali lagi
atas perhatian dan dukungan Anda.

429
00:26:05,350 --> 00:26:06,070
Saat ini,

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,640
Saya melihat bahwa komentar rasional online

431
00:26:08,720 --> 00:26:09,830
terus meningkat.

432
00:26:10,590 --> 00:26:13,350
Aku merasa seperti kehilangan suaraku
seperti ini tidak sia-sia.

433
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
Terima kasih banyak

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,720
karena membantu saya
menjaga perdamaian di internet.

435
00:26:19,920 --> 00:26:22,590
Baiklah, aku akan logout sekarang.

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,160
Selamat tinggal semuanya. Selamat tinggal.

437
00:27:17,880 --> 00:27:19,350
Kemana kamu akan membawaku?

438
00:27:20,555 --> 00:27:22,640
Berjanjilah untuk membuatku
terong goreng malam ini,

439
00:27:22,720 --> 00:27:23,550
dan aku akan memberitahumu.

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Bisakah kamu serius sebentar?

441
00:27:26,960 --> 00:27:28,030
Lihat aku.

442
00:27:28,310 --> 00:27:30,480
Aku bahkan tidak punya tenaga
untuk membereskan kekacauanku sendiri,

443
00:27:30,590 --> 00:27:32,070
apalagi tumis terong.

444
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Tapi serius,

445
00:27:33,550 --> 00:27:36,200
apakah kamu tidak pernah makan terong saat kecil?

446
00:27:36,270 --> 00:27:37,688
Apakah kamu tidak pernah bosan?

447
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
Pernahkah Anda menonton drama TV?

448
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
Mereka bilang saat menjadi kaisar

449
00:27:42,920 --> 00:27:44,830
bosan makan makanan lezat,

450
00:27:45,000 --> 00:27:47,270
dan tiba-tiba makan
ubi panggang suatu hari nanti,

451
00:27:47,400 --> 00:27:48,310
coba tebak apa yang terjadi?

452
00:27:49,480 --> 00:27:50,920
Dia menganggapnya sangat lezat,

453
00:27:51,070 --> 00:27:53,110
dan dia kehilangan akal sehatnya karenanya.

454
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
Logikanya sama
antara kaisar dan aku.

455
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Bisakah kamu merasa malu?

456
00:27:59,240 --> 00:28:00,720
Lihat, kamu masih bisa tersenyum.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,480
Tersenyum berarti Anda tidak akan mati.

458
00:28:04,270 --> 00:28:06,590
Saya tidak pernah berpikir
menyelamatkan muka itu penting.

459
00:28:06,720 --> 00:28:08,644
Hal yang paling penting
adalah semangat batinmu.

460
00:28:08,790 --> 00:28:11,440
Seseorang hidup dengan semangat batinnya.

461
00:28:11,550 --> 00:28:12,711
Jika semangat batin itu hilang,

462
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
orang itu sudah pergi.

463
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
Anda benar.

464
00:28:18,920 --> 00:28:20,310
Aku merasa seperti aku hampir pergi.

465
00:28:20,720 --> 00:28:22,440
Namun sebelum kau sempat menghilang,

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Aku turun tangan untuk menyelamatkanmu, kan?

467
00:28:25,440 --> 00:28:27,400
Bagaimana ini bisa diselamatkan?

468
00:28:27,720 --> 00:28:28,960
Aku bahkan tidak tahu apakah besok

469
00:28:29,030 --> 00:28:30,880
aku masih bisa
untuk bekerja di bilik saya.

470
00:28:31,790 --> 00:28:34,400
Saya tidak tahu apakah Dang Yu
akan terseret ke dalam hal ini juga.

471
00:28:34,590 --> 00:28:36,200
Aku tahu aku tidak seharusnya cemas

472
00:28:36,510 --> 00:28:38,030
dan bahwa saya harus menghadapi apa pun yang datang.

473
00:28:39,160 --> 00:28:41,350
Tapi otakku tidak mau bekerja sama.

474
00:28:41,400 --> 00:28:42,310
Apakah kamu mengerti?

475
00:28:43,240 --> 00:28:45,350
Saat ini
sebelum hal yang tidak diketahui terungkap

476
00:28:45,350 --> 00:28:47,070
selalu menjadi hal yang paling menimbulkan kecemasan.

477
00:28:47,110 --> 00:28:48,200
Biasanya di saat seperti ini,

478
00:28:48,270 --> 00:28:49,920
tuanmu di sini akan memastikannya

479
00:28:50,000 --> 00:28:51,680
Saya tampil terbaik

480
00:28:51,790 --> 00:28:53,310
untuk mengangkat semangat batin itu.

481
00:28:55,830 --> 00:28:59,440
Ini adalah cara terbaik
untuk mengatasi kecemasan dan kegelisahan.

482
00:29:00,400 --> 00:29:01,110
Hari ini,

483
00:29:01,830 --> 00:29:06,680
Saya akan melewati ini
manual rahasia untuk Anda.

484
00:29:08,030 --> 00:29:10,200
Bisakah kamu berbicara dengan benar? Saya tidak mengerti.

485
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Sederhananya,
apakah kamu tinggal atau berangkat besok,

486
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
hidup atau mati,

487
00:29:16,270 --> 00:29:18,160
apakah semuanya terselesaikan dengan lancar

488
00:29:18,240 --> 00:29:19,750
atau itu berubah menjadi pemandangan yang buruk,

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,977
selama kamu bisa berdiri
di hadapan mereka dengan bermartabat,

490
00:29:22,022 --> 00:29:24,270
maka Anda sudah memenangkan separuh pertarungan.

491
00:29:24,440 --> 00:29:25,310
Memahami?

492
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Tapi lihat dirimu sekarang.

493
00:29:27,310 --> 00:29:30,160
Dari ujung kepala sampai ujung kaki,
luar dan dalam, dari atas ke bawah,

494
00:29:30,270 --> 00:29:32,830
setiap pori memancarkan satu kata.

495
00:29:34,200 --> 00:29:34,750
Menderita.

496
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
Ini tidak akan berhasil, Nyonya Rumah.

497
00:29:37,160 --> 00:29:37,920
Biar kuberitahu padamu.

498
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
Jadi misiku hari ini

499
00:29:40,510 --> 00:29:42,110
adalah memberi Anda perubahan total.

500
00:29:44,310 --> 00:29:45,680
Beri aku perubahan?

501
00:29:46,350 --> 00:29:47,240
Bagaimana?

502
00:29:47,240 --> 00:29:49,222
Berjanjilah untuk membuatku
terong goreng malam ini,

503
00:29:49,266 --> 00:29:50,440
dan aku akan memberitahumu caranya.

504
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
Tumis kepalamu.

505
00:29:56,030 --> 00:29:56,720
Ayo goreng.

506
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
Goreng.

507
00:30:07,933 --> 00:30:08,933
Maaf membuatmu menunggu.

508
00:30:10,680 --> 00:30:11,270
Di Sini.

509
00:30:12,030 --> 00:30:12,680
Terima kasih.

510
00:30:18,244 --> 00:30:19,390
Streaming di dalam mobil sepanjang hari,

511
00:30:19,400 --> 00:30:21,777
dan kamu bahkan tidak berpikir
untuk minum air atau menggunakan kamar kecil.

512
00:30:21,790 --> 00:30:22,720
Apakah kamu bodoh?

513
00:30:25,070 --> 00:30:27,350
Bisa juga dikatakan
Saya berdedikasi dan bertanggung jawab.

514
00:30:28,440 --> 00:30:29,830
Apakah kamu seperti ini pada semua orang?

515
00:30:31,200 --> 00:30:32,510
Tentu saja tidak.

516
00:30:32,680 --> 00:30:34,070
Hanya denganmu.

517
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
Jadi bagaimana sekarang?

518
00:30:38,550 --> 00:30:39,911
Apakah kita hanya akan berdiri di sini?

519
00:30:43,110 --> 00:30:44,030
Kemana kita akan pergi?

520
00:30:44,844 --> 00:30:46,590
Bukankah kamu selalu ingin mengajakku kencan?

521
00:30:46,590 --> 00:30:47,720
Sekarang adalah kesempatanmu.

522
00:30:47,933 --> 00:30:50,444
Dan kamu membuatku berdiri
dekat pintu masuk toilet umum?

523
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
Apakah ini berarti

524
00:30:54,200 --> 00:30:55,790
kamu setuju untuk berkencan denganku?

525
00:30:56,622 --> 00:30:58,288
Jika kita tidak pergi sekarang,
Saya berubah pikiran.

526
00:30:59,550 --> 00:31:00,310
Ayo pergi!

527
00:31:02,240 --> 00:31:03,000
Kemana kita akan pergi?

528
00:31:03,400 --> 00:31:04,270
Apakah kamu berani?

529
00:31:04,880 --> 00:31:05,550
Saya rasa begitu.

530
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Pertama, jika Anda ingin melihat

531
00:31:17,790 --> 00:31:19,480
cantik, tajam, dan sopan,

532
00:31:19,750 --> 00:31:22,240
kamu harus berusaha
berdandan, kan?

533
00:31:22,640 --> 00:31:23,844
Lihatlah apa yang kamu kenakan.

534
00:31:23,866 --> 00:31:24,920
Jenis kain apa ini?

535
00:31:25,030 --> 00:31:26,160
Apa yang salah dengan itu?

536
00:31:26,160 --> 00:31:27,444
Apa ini? Sebuah karet gelang?

537
00:31:28,000 --> 00:31:28,830
Dan ini.

538
00:31:29,310 --> 00:31:31,400
Anda berani memakai ini?
Jahitannya robek.

539
00:31:33,577 --> 00:31:35,480
Saya tidak punya uang,
dan saya tidak ingin berbelanja di sini.

540
00:31:35,480 --> 00:31:36,200
Ayo pulang saja.

541
00:31:37,750 --> 00:31:39,480
Kenapa kamu begitu pelit?

542
00:31:39,955 --> 00:31:41,750
Anda harus berubah
namamu untuk Stingy Qian.

543
00:31:42,355 --> 00:31:44,110
Apakah Anda melakukan keadilan
untuk nama keluargamu?

544
00:31:45,466 --> 00:31:47,266
Anda harus bersedia
untuk berinvestasi pada diri Anda sendiri.

545
00:31:49,640 --> 00:31:51,270
Saya tidak punya uang untuk diinvestasikan.

546
00:31:52,790 --> 00:31:53,350
Bagus.

547
00:31:53,440 --> 00:31:55,510
Kita tidak harus membeli merek besar, bukan?

548
00:31:55,720 --> 00:31:57,030
Bisakah kita setidaknya membeli beberapa penipuan?

549
00:31:58,200 --> 00:31:59,830
Saya juga tidak punya uang untuk penipuan.

550
00:32:01,270 --> 00:32:03,000
Baiklah, berhentilah bersikap pelit.

551
00:32:03,711 --> 00:32:04,880
Semuanya terjangkau.

552
00:32:04,960 --> 00:32:06,844
Bagaimana dengan ini?
Pilih sendiri dua item terlebih dahulu.

553
00:32:06,933 --> 00:32:09,030
Ambil apa pun yang kamu suka.
Jangan lihat label harganya.

554
00:32:09,110 --> 00:32:10,511
Lihat saja apakah itu menarik perhatian Anda.

555
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Ayo, mulai.

556
00:32:25,750 --> 00:32:27,480
Yang ini cukup bagus. Yang hijau ini.

557
00:32:27,750 --> 00:32:28,755
Kelihatannya sangat cerah.

558
00:32:30,400 --> 00:32:32,030
Benar? Ini sangat cocok dengan seleraku.

559
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Terus berlanjut.

560
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Yang ini juga tidak buruk.

561
00:32:46,830 --> 00:32:48,355
Kerah Peter Pan sangat lucu.

562
00:32:48,790 --> 00:32:50,310
Itu sudah cukup...

563
00:32:51,110 --> 00:32:51,680
Pasang kembali.

564
00:32:53,200 --> 00:32:54,030
Sebenarnya,

565
00:32:54,270 --> 00:32:55,510
Saya hanya ingin menguji

566
00:32:55,510 --> 00:32:56,830
betapa buruknya seleramu.

567
00:32:57,510 --> 00:32:59,200
Sekarang setelah ujian selesai, saya merasa seperti itu

568
00:33:01,350 --> 00:33:03,240
hidupmu sebaiknya berakhir di sini saja.

569
00:33:04,440 --> 00:33:05,480
Apakah itu terlihat buruk?

570
00:33:06,830 --> 00:33:07,400
Bagaimana dengan ini?

571
00:33:08,177 --> 00:33:10,111
Ayo, biarkan aku memilih
beberapa pakaian untukmu.

572
00:33:10,920 --> 00:33:11,720
Biarkan aku

573
00:33:12,590 --> 00:33:13,480
mencoba menyelamatkanmu.

574
00:33:14,590 --> 00:33:15,750
Pilih saja satu set acak.

575
00:33:18,377 --> 00:33:19,690
Mari kita cocokkan yang ini dengan yang itu.

576
00:33:20,240 --> 00:33:20,790
Cobalah.

577
00:33:21,960 --> 00:33:23,200
Meski tidak terlalu menakjubkan,

578
00:33:23,310 --> 00:33:25,680
tetap saja, itu jauh lebih baik daripada
apa yang kamu kenakan sekarang,

579
00:33:25,700 --> 00:33:27,422
dan jauh lebih baik dari
dua yang baru saja Anda pilih.

580
00:33:28,933 --> 00:33:30,111
Ini terlalu singkat.

581
00:33:30,120 --> 00:33:31,750
Saya belum pernah memakainya
rok sependek ini sebelumnya.

582
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
Apakah Anda menjual celana pendek safety di sini?

583
00:33:32,920 --> 00:33:33,480
Dapatkan dia sepasang.

584
00:33:33,480 --> 00:33:34,260
Ya. Tunggu sebentar.

585
00:33:34,288 --> 00:33:35,866
Apakah Anda gila membeli celana pendek keselamatan di sini?

586
00:33:35,910 --> 00:33:37,577
Harganya 28 yuan online
dengan pengiriman gratis.

587
00:33:37,644 --> 00:33:38,466
Hentikan omong kosong itu.

588
00:33:39,270 --> 00:33:39,960
Pergilah berubah.

589
00:33:49,622 --> 00:33:50,911
Ini sangat aneh.

590
00:33:50,933 --> 00:33:52,220
Aku akan melepasnya, oke?

591
00:33:52,240 --> 00:33:52,960
Tidak.

592
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
Nona Qian, keluarlah
dan biarkan aku melihatnya dulu,

593
00:33:55,400 --> 00:33:56,270
oke?

594
00:33:57,160 --> 00:33:58,990
♪Jantungku berdebar kencang♪

595
00:33:58,990 --> 00:34:00,430
♪Mencocokkan pernapasanku♪

596
00:34:00,430 --> 00:34:02,560
♪Menyetelnya
frekuensi merindukanmu♪

597
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
♪Sangat mencintaimu♪

598
00:34:04,360 --> 00:34:07,790
♪Kamu adalah satu-satunya di dunia♪

599
00:34:09,710 --> 00:34:14,120
♪Hidup di hatiku♪

600
00:34:15,430 --> 00:34:18,310
♪Manisnya es krim,
bercampur dengan asinnya air mata♪

601
00:34:18,840 --> 00:34:20,360
Melihat? Sudah kubilang itu aneh.

602
00:34:22,320 --> 00:34:23,550
Itu tidak cocok untukku sama sekali.

603
00:34:23,550 --> 00:34:24,360
Itu bukan gayaku.

604
00:34:24,360 --> 00:34:25,670
Lihat, dia bahkan tidak mirip denganku.

605
00:34:27,360 --> 00:34:28,030
Li Yifei!

606
00:34:28,930 --> 00:34:32,610
♪Kamu adalah kebahagiaan masa mudaku,
dan pemuda yang kucintai adalah kamu♪

607
00:34:32,630 --> 00:34:34,933
Wah, aku tidak mengharapkanmu
untuk memiliki sosok yang hebat.

608
00:34:36,110 --> 00:34:38,190
Pinggangmu ramping,
dan kakimu cukup panjang.

609
00:34:41,030 --> 00:34:42,800
Anda tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik?

610
00:34:44,710 --> 00:34:45,590
Lihatlah dirimu.

611
00:34:46,266 --> 00:34:48,555
Bahkan jalannya
kamu memarahi orang terdengar keren sekarang.

612
00:34:49,440 --> 00:34:50,190
Senang mendengarnya.

613
00:34:51,800 --> 00:34:52,630
Coba saya lihat.

614
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
Kami hanya membutuhkan sepasang sepatu hak tinggi,

615
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
dan kita akan siap.

616
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
Ayo bayar.

617
00:34:56,280 --> 00:34:57,230
Apakah kita benar-benar membelinya?

618
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Um, berapa harganya?

619
00:35:01,670 --> 00:35:03,360
Totalnya akan menjadi 3.000.
Uang tunai atau kartu?

620
00:35:05,660 --> 00:35:08,500
(Kantor Kecamatan Lujiazui Dongyuan)

621
00:35:08,760 --> 00:35:09,630
Li.

622
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Nyonya Jun.

623
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
Kami datang mencari Jun.

624
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
Jun belum kembali.

625
00:35:16,760 --> 00:35:18,880
Jun belum kembali...

626
00:35:18,960 --> 00:35:19,670
Nyonya Jun,

627
00:35:20,110 --> 00:35:21,280
Jun libur siang ini.

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,230
Dia tidak masuk kerja.

629
00:35:22,280 --> 00:35:23,710
Tahukah kamu kemana dia pergi?

630
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
Dia meneleponku sore ini

631
00:35:25,030 --> 00:35:27,480
untuk menanyakan jam berapa
rumah hantu tutup malam ini.

632
00:35:28,760 --> 00:35:29,733
Rumah berhantu.

633
00:35:29,777 --> 00:35:31,230
Rumah berhantu. Cepat, ayo pergi.

634
00:35:31,230 --> 00:35:32,840
Oke, begitu. Terima kasih.

635
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Li, terima kasih.

636
00:35:35,060 --> 00:35:36,940
(Kantor Kecamatan Lujiazui Dongyuan)

637
00:35:36,960 --> 00:35:37,710
Istirahatlah, Li.

638
00:35:37,760 --> 00:35:38,590
Oke.

639
00:35:41,070 --> 00:35:43,230
Tumit ini membuatku
tidak dapat berjalan dengan baik.

640
00:35:43,920 --> 00:35:45,150
Jangan bersyukur.

641
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Saya belum pernah berbelanja
dengan seorang wanita sebelumnya.

642
00:35:47,511 --> 00:35:50,180
Aku bahkan belum mengeluh
capek tapi ingin pulang.

643
00:35:50,840 --> 00:35:53,466
Aku baru saja melihatmu akan pingsan
dan ingin membantumu.

644
00:35:53,670 --> 00:35:54,320
Izinkan saya memberi tahu Anda,

645
00:35:54,320 --> 00:35:55,990
kamu mengenakan pakaian ini
untuk bekerja besok

646
00:35:56,066 --> 00:35:57,030
untuk mempesona semua orang.

647
00:35:57,230 --> 00:35:58,360
Jadi aku harus berterima kasih padamu

648
00:35:58,444 --> 00:36:00,380
karena telah memberiku yang terbaik
momen berharga dalam hidupku.

649
00:36:00,670 --> 00:36:01,480
Tentu saja.

650
00:36:02,480 --> 00:36:03,190
Mulai sekarang,

651
00:36:03,230 --> 00:36:04,960
jangan membabi buta
beli baju sendiri, oke?

652
00:36:05,030 --> 00:36:07,280
Bahkan jika Anda ingin membeli sesuatu,
biarkan aku memeriksanya terlebih dahulu.

653
00:36:08,190 --> 00:36:10,800
Maksudku, saat kamu memakai itu
karung compang-camping di hadapanku sepanjang hari,

654
00:36:10,880 --> 00:36:12,710
Akulah yang paling menderita.

655
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Ini praktis membutakanku, oke?

656
00:36:14,360 --> 00:36:15,670
Jaga mulutmu, oke?

657
00:36:29,960 --> 00:36:31,480
Anda belum pernah memakai sepatu hak tinggi sebelumnya?

658
00:36:31,630 --> 00:36:33,111
Anda bahkan tidak tahu cara berjalan.

659
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Tentu saja saya punya.

660
00:36:35,960 --> 00:36:37,670
Tapi karena saya naik kereta bawah tanah setiap hari,

661
00:36:38,070 --> 00:36:39,590
Aku tidak bisa berjalan di atas panggung.

662
00:36:39,760 --> 00:36:41,480
Jadi kamu kurang latihan, tahu?

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,444
Anda perlu memakainya,
berlatih, dan lebih banyak berjalan.

664
00:36:43,550 --> 00:36:44,730
Baiklah, jangan buru-buru pulang dulu.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,755
Aku akan membawamu ke suatu tempat.

666
00:36:45,888 --> 00:36:48,577
Kemana kita akan pergi sekarang?
Saya tidak ingin mengeluarkan uang lagi.

667
00:36:53,070 --> 00:36:54,000
Hei, Steven.

668
00:36:54,550 --> 00:36:55,280
Apakah kamu bebas?

669
00:36:56,688 --> 00:36:58,920
Aku akan membawa seorang teman kemari
ke tempatmu untuk melakukan perubahan.

670
00:37:00,360 --> 00:37:01,760
Oke, sampai jumpa lagi.

671
00:37:03,070 --> 00:37:04,190
Hei, apa yang kamu lakukan sekarang?

672
00:37:04,550 --> 00:37:06,190
Aku akan menjualmu untuk permen.

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,511
Itu akan terlalu manis untukmu.

674
00:37:07,590 --> 00:37:08,300
Terlalu manis untukku?

675
00:37:08,310 --> 00:37:09,500
Kamu bahkan tidak begitu berharga.

676
00:37:09,510 --> 00:37:11,190
Berapa banyak permen yang dapat kamu beli?

677
00:37:20,500 --> 00:37:21,955
(Pusat Pengalaman Game Kehidupan Nyata)

678
00:37:23,190 --> 00:37:25,480
Game Kehidupan Nyata
Pintu Masuk Pusat Pengalaman...

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
"Alam Setan." Lihat.

680
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Tempat apa ini?

681
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
Bagaimana cara membuka pintu ini?

682
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
Apakah ada orang di sana?

683
00:37:35,030 --> 00:37:35,840
Ini...

684
00:37:39,590 --> 00:37:40,760
Tempat macam apa ini?

685
00:37:45,400 --> 00:37:46,150
Selamat datang.

686
00:37:46,670 --> 00:37:48,840
Nona, saya ingin menanyakan sesuatu pada Anda.

687
00:37:49,030 --> 00:37:51,880
Pernahkah Anda melihat seorang pria dan seorang wanita?

688
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
Pria itu tinggi dan tampan.

689
00:37:54,150 --> 00:37:55,000
Apakah kamu melihatnya?

690
00:37:55,280 --> 00:37:56,590
Apakah ada ciri khusus?

691
00:37:57,550 --> 00:37:59,670
Pria itu agak mirip dengannya.

692
00:37:59,670 --> 00:38:01,110
Dia memiliki kulit yang sangat putih.

693
00:38:01,440 --> 00:38:02,710
Dan dia sangat tinggi.

694
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
Apakah itu termasuk fitur?

695
00:38:04,670 --> 00:38:05,190
Tidak terlalu.

696
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
Pacarku juga sangat cantik dan tinggi.

697
00:38:08,000 --> 00:38:09,044
Bu, jangan khawatir dulu.

698
00:38:09,088 --> 00:38:10,830
Mengapa kamu tidak duduk di sana
dan tunggu sebentar?

699
00:38:10,888 --> 00:38:11,880
Coba telepon dia lagi.

700
00:38:11,960 --> 00:38:13,920
Saya sudah menelepon. Saya terus meneleponnya.

701
00:38:14,510 --> 00:38:15,630
Lihat.

702
00:38:17,360 --> 00:38:18,070
Lihat.

703
00:38:20,880 --> 00:38:21,760
Bukankah itu Juni?

704
00:38:23,440 --> 00:38:24,670
Apa yang dia lakukan di sini?

705
00:38:26,110 --> 00:38:28,030
Bukankah ini alasan sebenarnya dia datang?

706
00:38:32,030 --> 00:38:32,800
Dimana kita masuk?

707
00:38:40,320 --> 00:38:41,400
Selamatkan aku! Selamatkan aku, Dang Yu!

708
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Dang Yu, selamatkan aku! Selamatkan aku!

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,880
Selamatkan aku!

710
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Jangan datang!

711
00:38:45,000 --> 00:38:46,190
Kesalahan saya!

712
00:38:46,230 --> 00:38:47,360
Membantu!

713
00:38:48,110 --> 00:38:49,510
Dia pengecut.

714
00:38:49,920 --> 00:38:51,550
Riasan ini dilakukan dengan sangat baik. Lihatlah itu.

715
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Dang Yu, aku akan menangis.

716
00:38:54,444 --> 00:38:56,280
Ayo pergi.
Kami tidak menonton lagi. Ayo pergi.

717
00:38:56,320 --> 00:38:58,000
Permisi. Ayo pergi.

718
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
Ayo pergi.

719
00:39:04,510 --> 00:39:06,150
Baiklah, akhirnya selesai.

720
00:39:06,630 --> 00:39:08,360
Tidak, aku masih takut.

721
00:39:08,880 --> 00:39:10,030
Mengapa kamu begitu pengecut?

722
00:39:10,280 --> 00:39:11,822
Apakah kamu tidak takut? Ini menakutkan.

723
00:39:11,830 --> 00:39:13,420
Aku bahkan tidak berani
untuk menonton film horor.

724
00:39:13,440 --> 00:39:14,070
Apakah itu menakutkan?

725
00:39:16,480 --> 00:39:17,360
Kalau begitu, ayo kita makan.

726
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
Makan apa? Saya tidak punya nafsu makan saat ini.

727
00:39:20,710 --> 00:39:22,110
Apa yang ingin kamu makan? Makanan daging dan sayur?

728
00:39:22,630 --> 00:39:24,320
Sepertinya itu ada di sini.

729
00:39:24,466 --> 00:39:27,070
Tadi itu ada di sini.
Bukankah barang-barang mereka masih ada di sini?

730
00:39:27,070 --> 00:39:29,110
Apa maksudmu? Apakah ini tempatnya

731
00:39:29,230 --> 00:39:31,430
di mana monitor menunjukkan
keduanya berada?

732
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
Ya, mereka masih di sini sekarang.

733
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Bukankah di sinilah kita melihat mereka?

734
00:39:33,960 --> 00:39:34,510
Ya.

735
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
Apakah kamu baru saja melihat pintu itu?

736
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Itu sudah ditutup.

737
00:39:38,440 --> 00:39:40,000
Apakah mereka keluar lewat sini?

738
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
Sepertinya begitu.

739
00:39:42,800 --> 00:39:44,230
Bagaimana kita membuka pintu ini?

740
00:39:44,760 --> 00:39:46,590
Pasti ada mekanismenya.

741
00:39:49,311 --> 00:39:51,280
Apa yang sedang kalian lakukan?
Jangan tarik ini pada kami!

742
00:39:52,670 --> 00:39:53,320
Jangan menakuti kami.

743
00:39:53,320 --> 00:39:54,110
Jangan lakukan ini.

744
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Biarkan aku memberitahumu...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,111
Berhenti, oke?

746
00:39:58,133 --> 00:40:00,800
Kita semakin tua. Jika sesuatu terjadi,
maukah kamu disalahkan?

747
00:40:00,880 --> 00:40:02,000
Bisakah Anda mengambil tanggung jawab?

748
00:40:02,630 --> 00:40:03,920
Kami di sini untuk mencari seseorang.

749
00:40:04,030 --> 00:40:06,630
Saya memiliki hati yang lemah, begitu pula dia.

750
00:40:06,630 --> 00:40:08,550
Jika sesuatu terjadi pada kami para lansia,

751
00:40:08,630 --> 00:40:09,920
maukah kamu bertanggung jawab?

752
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
Buka pintunya. Ayo cepat.

753
00:40:12,400 --> 00:40:14,590
Buka pintunya dengan cepat.
Kami di sini untuk mencari seseorang.

754
00:40:33,670 --> 00:40:34,400
Kehadiran.

755
00:40:36,190 --> 00:40:36,920
Keanggunan.

756
00:40:37,960 --> 00:40:39,110
Apakah itu benar-benar diperlukan?

757
00:40:39,230 --> 00:40:41,030
Aku baru saja mengganti pakaianku
dan menata rambutku.

758
00:40:41,110 --> 00:40:42,110
Apa yang kamu tahu?

759
00:40:43,000 --> 00:40:45,320
Kamu terlihat seperti orang yang sepenuhnya
orang baru saat ini,

760
00:40:45,440 --> 00:40:46,110
kamu tahu itu?

761
00:40:46,960 --> 00:40:49,510
Ya, biaya untuk menjadi
orang baru terlalu tinggi.

762
00:40:49,880 --> 00:40:51,230
Pakaian yang saya beli

763
00:40:51,590 --> 00:40:54,150
sudah cukup untuk menutupi
satu bulan lagi hipotek saya.

764
00:40:54,800 --> 00:40:55,630
Dan berapa banyak

765
00:40:55,710 --> 00:40:56,630
apakah rambut ini berharga?

766
00:40:56,840 --> 00:40:57,800
Jangan khawatir tentang itu.

767
00:40:58,230 --> 00:40:59,711
Semuanya tertutup oleh tusuk sate ini.

768
00:41:01,190 --> 00:41:02,360
Dengarkan di sini.

769
00:41:04,070 --> 00:41:05,400
Jika bukan karena aku,

770
00:41:06,266 --> 00:41:08,110
kamu tidak bisa menyelesaikannya
bahkan dengan uang.

771
00:41:08,444 --> 00:41:09,960
Apakah menurut Anda dia semudah itu untuk dipesan?

772
00:41:10,550 --> 00:41:11,400
Teruslah membual.

773
00:41:13,960 --> 00:41:16,030
Yang Anda tahu hanyalah cara makan.
Jika kamu makan seperti babi,

774
00:41:16,111 --> 00:41:18,000
apakah kamu tidak takut
kamu tidak akan tampan lagi?

775
00:41:18,010 --> 00:41:19,790
Tidak apa-apa. Aku akan lari
nanti di bawah.

776
00:41:19,800 --> 00:41:21,920
Ayo, izinkan aku bersulang untukmu.

777
00:41:22,880 --> 00:41:23,777
Apa acaranya?

778
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
saya tahu

779
00:41:26,360 --> 00:41:27,920
semua yang kamu lakukan untukku hari ini

780
00:41:28,320 --> 00:41:30,150
bukan untuk beberapa perubahan.

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,630
Kamu hanya tidak ingin aku terjebak

782
00:41:32,630 --> 00:41:34,630
dalam kesedihanku terlalu lama, kan?

783
00:41:36,190 --> 00:41:36,880
BENAR.

784
00:41:37,030 --> 00:41:38,630
Saya bersenang-senang hari ini.

785
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Terima kasih, penyewa terbaik Tiongkok.

786
00:41:42,340 --> 00:41:44,590
Sama-sama, nyonya rumah terbaik di Tiongkok.

787
00:41:48,150 --> 00:41:50,840
Ayah, saya manajer perusahaan sekarang.

788
00:41:51,200 --> 00:41:53,590
Kenapa kamu masih punya
ikut campur dalam masalah sekecil ini?

789
00:41:53,760 --> 00:41:55,030
Anda mengirim surat pengacara

790
00:41:55,030 --> 00:41:57,070
ke Hejing Securities tanpa persetujuan saya.

791
00:41:57,070 --> 00:41:58,840
Ini adalah sebuah gangguan
dengan otoritasku.

792
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Jika ini terus berlanjut,
Saya tidak akan bisa mengelolanya.

793
00:42:02,311 --> 00:42:03,311
Tutup telepon sekarang.

794
00:42:07,760 --> 00:42:08,510
Apakah kamu marah?

795
00:42:11,960 --> 00:42:12,920
Sangat membuat frustrasi.

796
00:42:12,955 --> 00:42:14,280
Setelah ini, orang-orang di grup

797
00:42:14,280 --> 00:42:15,670
mungkin akan berpikir aku sangat picik.

798
00:42:16,520 --> 00:42:18,420
Apakah saya tipe orangnya
siapa yang peduli dengan gosip?

799
00:42:19,800 --> 00:42:21,280
Ayahmu terlalu peduli padamu.

800
00:42:22,960 --> 00:42:25,190
Kenapa kamu aktif
sisi ayahku kali ini?

801
00:42:26,320 --> 00:42:28,190
Dia adalah ketua kelompok kami.

802
00:42:28,630 --> 00:42:29,960
Jika Anda membuatnya

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,355
cabut surat pengacara sekarang,

804
00:42:31,400 --> 00:42:33,577
bukankah itu seperti meremehkan
kewenangan ketua?

805
00:42:33,760 --> 00:42:34,400
Juga,

806
00:42:35,088 --> 00:42:36,510
Menurutku itu agak tidak pantas

807
00:42:36,960 --> 00:42:38,550
agar Qian Fei tetap tinggal

808
00:42:38,644 --> 00:42:39,710
dalam kelompok sepanjang waktu.

809
00:42:40,280 --> 00:42:41,000
Lagipula,

810
00:42:41,590 --> 00:42:43,044
kamu tidak begitu tahu karakternya.

811
00:42:51,590 --> 00:42:53,800
Apakah Qian Fei ada atau tidak

812
00:42:53,933 --> 00:42:55,355
tidak masalah bagiku sama sekali.

813
00:42:55,510 --> 00:42:57,000
Tapi yang paling penting

814
00:42:57,000 --> 00:42:59,130
apakah Hejing Securities membantu
Grup Hotel Shanlifang

815
00:42:59,140 --> 00:43:00,280
mencapai pencatatan yang sukses.

816
00:43:00,511 --> 00:43:01,960
Saya bisa mentolerir segala hal lainnya.

817
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

818
00:43:07,155 --> 00:43:08,480
Permisi, maaf mengganggu Anda.

819
00:43:09,030 --> 00:43:10,000
Namaku Qiu Shi.

820
00:43:10,010 --> 00:43:11,040
Bisakah saya mengenal Anda?

821
00:43:12,550 --> 00:43:13,250
- Tidak.
- Tentu.

822
00:43:15,840 --> 00:43:16,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

823
00:43:16,550 --> 00:43:17,760
Merusak cinta mengarah pada neraka.

824
00:43:17,760 --> 00:43:18,644
Apakah kamu tidak tahu itu?

825
00:43:25,422 --> 00:43:27,990
(Sebagai sponsor, Anda tahu milik Shanlifang
kekuatan dan rahasia kotor.)

826
00:43:28,000 --> 00:43:29,933
(Saya perlu bukti celah
dalam manajemen ruangan.)

827
00:43:29,940 --> 00:43:32,800
(Dalam bisnis hotel, kamar tamu
paling menyentuh saraf konsumen.)

828
00:43:32,822 --> 00:43:33,780
(Tunggu pembaruan saya.)

829
00:43:44,911 --> 00:43:49,271
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

830
00:43:51,611 --> 00:43:56,741
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

831
00:43:59,851 --> 00:44:04,061
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

832
00:44:06,391 --> 00:44:12,381
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

833
00:44:14,521 --> 00:44:19,511
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

834
00:44:21,181 --> 00:44:27,001
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

835
00:44:29,241 --> 00:44:34,951
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

836
00:44:35,881 --> 00:44:42,511
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

837
00:44:42,731 --> 00:44:45,861
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

838
00:44:46,131 --> 00:44:50,011
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

839
00:44:50,681 --> 00:44:52,411
♪Bahu yang tenang♪

840
00:44:52,411 --> 00:44:57,281
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

841
00:44:57,671 --> 00:45:00,651
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

842
00:45:00,881 --> 00:45:05,001
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

843
00:45:05,401 --> 00:45:07,491
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

844
00:45:07,491 --> 00:45:11,401
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

845
00:45:12,141 --> 00:45:15,371
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

846
00:45:15,651 --> 00:45:19,881
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

847
00:45:20,251 --> 00:45:21,971
♪Bahu yang tenang♪

848
00:45:21,971 --> 00:45:26,631
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

849
00:45:27,171 --> 00:45:30,151
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

850
00:45:30,331 --> 00:45:34,651
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

851
00:45:34,951 --> 00:45:37,921
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

852
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪WEBVTT

853
00:45:38,781 --> 00:45:46,721
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

